하나님은 당신을 사랑합니다. 렘 31:1

GOD LOVES YOU. JEREMIAH 31:1

여호와의 말씀이니라 그 때에 내가 이스라엘 모든 종족의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 되리라

"At that time," declares the LORD, "I will be the God of all the clans of Israel, and they will be my people."

하나님은 죄를 미워합니다. 시 11:5 / 요 3:4

GOD HATES SIN. PSALM 11:5 / JOHN 3:4

여호와는 의인을 감찰하시고 악인과 폭력을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다

The LORD examines the righteous, but the wicked and those who love violence his soul hates. //

죄를 짓는 자마다 불법을 행하나니 죄는 불법이라

Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.

당신이 ‘좋은’ 사람일지라도 잠 21:1

EVEN IF YOU ARE A "GOOD" PERSON PROVERBS 21:1

왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 봇물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라

The king's heart is in the hand of the LORD; he directs it like a watercourse wherever he pleases.

당신은 완벽한 삶을 살지 않았습니다. 요일 1:8

YOU HAVE NOT LIVED A PERFECT LIFE 1 JOHN 1:8

만일 우리가 죄가 없다고 말하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요

If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.

아무도 하나님의 영광에 롬 3:23

NOR HAS ANYONE ELSE. ROMANS 3:23

모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니

for all have sinned and fall short of the glory of God,

당신의 죄가 하나님과 갈라놓았습니다. 사 59:2

YOUR SIN HAS SEPARATED YOU FROM GOD. ISAIAH 59:2

오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라 놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서 너희에게서 듣지 않으시게 함이니라

But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

죄의 삯은 사망입니다. 롬 6:23

AND YOUR PAYMENT FOR SIN IS DEATH. ROMANS 6:23

죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

좋은 소식 눅 2:10

BUT THERE IS GOOD NEWS. LUKE 2:10

천사가 이르되 무서워하지 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라

But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people.

당신에게 완벽한 삶이 대체될 수 있습니다. 히 4:15

A PERFECT LIFE CAN BE SUBSTITUTED FOR YOURS. HEB 4:15

우리에게 있는 대제사장은 우리의 연약함을 동정하지 못하실 이가 아니요 모든 일에 우리와 똑같이 시험을 받으신 이로되 죄는 없으시니라

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are -- yet was without sin.

하나님은 당신을 매우 사랑하십니다. 요 3:16

AND GOD LOVED YOU SO MUCH. JOHN 3:16

하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라

"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

하나님께서 예수님을 대속물로 주셨습니다. 고후 5:21

THAT HE GAVE JESUS AS YOUR SUBSTITUTE. 2 COR 5:21

하나님이 죄를 알지도 못하신 이를 우리를 대신하여 죄로 삼으신 것은 우리로 하여금 그 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이라

God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

그의 죽음을 통해서 히 9:12

AND THROUGH HIS DEATH HEBREWS 9:12

염소와 송아지의 피로 하지 아니하고 오직 자기의 피로 영원한 속죄를 이루사 단번에 성소에 들어가셨느니라

He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, having obtained eternal redemption.

당신은 영생을 얻을 수 있습니다. 요 17:3

YOU CAN HAVE LIFE ETERNAL. JOHN 17:3

영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다

Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

그의 부활하심으로 사망이 물러갔습니다. 요 11:25

AND BY HIS RESURRECTION DEATH IS DEFEATED. JOHN 11:25

예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고

Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies;

선물은 값없이 주어집니다. 엡 2:8

THIS GIFT IS FREE. EPHESIANS 2:8

너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라

For it is by grace you have been saved, through faith -- and this not from yourselves, it is the gift of God --

당신은 결코 의로움을 받을 수 없습니다. 갈 2:16

YOU COULD NEVER DESERVE IT. GALATIANS 2:16

사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위로 말미암음이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는 줄 알므로 우리도 그리스도 예수를 믿나니 이는 우리가 율법의 행위로써가 아니고 그리스도를 믿음으로써 의롭다 함을 얻으려 함이라 율법의 행위로써는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라

16. know that a man is not justified by observing the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by observing the law, because by observing the law no one will be justified.

단지 이 선물을 받으므로 롬 10:13

AND JUST BY ACCEPTING THIS GIFT ROMANS 10:13

누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라

for, "Everyone who calls on the name of the Lord will be saved."

당신의 죄는 사함받고 잊혀질 것입니다. 행 2:38

YOUR SINS WILL BE FORGIVEN AND FORGOTTEN. ACTS 2:38

베드로가 이르되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 받으라 그리하면 성령의 선물을 받으리니

Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.

당신은 하나님과 화해할 것입니다. 고후 5:18

YOU WILL BE RECONCILED TO GOD. 2 COR 5:18

모든 것이 하나님께로서 났으며 그가 그리스도로 말미암아 우리를 자기와 화목하게 하시고 또 우리에게 화목하게 하는 직분을 주셨으니

All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:

천국에서 그와 함께 영원히 살 것입니다. 빌 3:20

AND LIVE WITH HIM FOREVER IN HEAVEN. PHILIPPIANS 3:20

그러나 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로부터 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니

But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,

♥ 웹선교 후원 : 토스뱅크 1000-0199-7978 (김병일)