마태복음 7장 1-5절

7:1. “판단하지 말라. 그리하면 너희도 판단받지 않을 것이라.

Judge not, that ye be not judged.

7:2. 너희가 판단하는 그 판단으로 너희도 판단받을 것이며, 너희가 재는 그 자로 너희도 다시 측정을 받으리라.

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

7:3. 어찌하여 네 형제의 눈 속에 있는 티는 보면서 네 자신의 눈 속에 있는 들보는 생각지 못하느냐?

And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

7:4. 또, 보라, 네 눈 속에 들보가 있는데도 어떻게 ‘네 눈에서 티를 빼내 주마.’라고 네 형제에게 말할 수 있느냐?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?

7:5. 너 위선자여, 먼저 네 자신의 눈에서 들보를 뽑아 내라. 그러면 네가 밝히 보고 네 형제의 눈에서 티를 빼내리라.

Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.

* 판단하다 : 사물을 인식하여 논리나 기준 등에 따라 판정을 내리다.

* 재다 : ① 자, 저울 따위의 계기를 이용하여 길이, 너비, 높이, 깊이, 무게, 온도, 속도 따위의 정도를 알아보다. ② 여러모로 따져 보고 헤아리다.

로마서 2:1. …네가 다른 사람을 판단하는 것으로 네 스스로를 정죄함이니, …for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself;

* thou condemnest thyself : 너는 너 자신을 정죄한다.

요한복음 3:19. 이것이 정죄라. 즉 빛이 세상에 왔으나 사람들이 빛보다는 오히려 어두움을 더 사랑하니 이는 그들의 행위가 악하기 때문이라.

And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

1절 “판단하지 말라. 그리하면 너희도 판단받지 않을 것이라.” 그런데 2절 “너희가 판단하는 그 판단으로…너희가 재는 그 자로…” 즉 남을 판단하면 자신도 판단받을 것이며, 남을 재면 자신도 잰 만큼 받을 것이다. 왜냐하면,

로마서 2:1. …이는 판단하는 네가 똑같은 일들을 하기 때문이라. …for thou that judgest doest the same things.

처음엔 이것이 “티(아주 작은 티끌, mote)”정도가 되겠지만, 습관처럼 반복(판단, 재)하다 보면 “들보(큰 기둥, beam)”가 되고 만다. ‘티’는 손쉽게 제거될 수 있지만, ‘들보’는 어림도 없다. 그래서 ‘정죄(죄와 악)’는 시작부터 뿌리를 뽑아야 한다.

5절 “너 위선자여” 이미 누구로부터 내 귀에 들렸다면, “먼저 네 자신의 눈에서 들보를 뽑아 내라.” 더 늦기 전에 더 기회가 없기 전에 반드시 뽑아야 한다. 즉 새롭게 거듭남으로 “네가 밝히 보고 네 형제의 눈에서 티를 빼내리라.” 할렐루야!

이것이 나도 살고 형제도 사는 유일한 길이다.

이것이 나도 구원받고 형제도 구원받는 유일한 길이다. 아멘.

2022.08.01.

글, 김병일 

♥ 웹선교 후원 : 토스뱅크 1000-0199-7978 (김병일)