킹제임스성경

마태복음 11장 20-24절 : 책망하기 시작

선의진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성
작성일 2022.09.07 17:01

899 조회

11:20. 그후 주께서는 자기가 능력 있는 일들을 가장 많이 행하신 성읍들이 회개하지 아니하므로 책망하기 시작하시더라.

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

11:21. “코라신아, 너에게 화 있으리라! 벳새다야, 너에게 화 있으리라! 만일 너희 가운데서 행한 능력 있는 일들을 투로와 시돈에서 행하였더라면 그들은 벌써 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라.

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

11:22. 그러나 내가 너희에게 말하노니, 심판 날에 투로와 시돈이 너희보다 더 견디기 쉬우리라.

But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.

11:23. 카퍼나움아, 하늘까지 높아진 너는 지옥까지 낮아지리라. 네 가운데서 행하였던 능력 있는 일들을 소돔에서 행하였더라면 그 성읍이 오늘까지 남아 있었으리라.

And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

11:24. 그러나 내가 너희에게 말하노니, 심판 날에 소돔 땅이 너보다 더 견디기 쉬우리라.”고 하시더라.

But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

마태복음 19:30. 그러나 먼저 된 자들로 나중 되고 나중 된 자들로 먼저 될 자들이 많으리라.” But many that are first shall be last; and the last shall be first.

언약의 백성(유대인)을 책망하시는 예수님, 그 이유는 20절, “…자기가 능력 있는 일들을 가장 많이 행하신 성읍들이 ‘회개하지 아니하므로(repented not)’ 책망하기 시작하시더라.” *명심하자! 유대인은 ‘먼저 된 자들’이고, 이방인은 ‘나중 된 자들’이다. 그러므로 그 구원의 은혜가 이방인에게까지 그 충만한 수가 많으리라. 할렐루야!

21절, “코라신아, 너에게 화 있으리라! 벳새다야, 너에게 화 있으리라!” 23절, “카퍼나움아, 하늘까지 높아진 너는 지옥까지 낮아지리라.” 모두 예수께서 능력 있는 일들을 가장 많이 행하신 성읍들이었다. 하지만 그들은, 그들의 메시야 “예수 그리스도”를 배척하였다.

그러므로 21절 계속, “만일 너희 가운데서 행한 능력 있는 일들을 투로와 시돈에서 행하였더라면 그들은 벌써 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라.” 투로와 시돈은 이방인의 성읍이었다. 그래서 우리에게까지 이방인의 수, 즉 구원받을 수가 많아지는 것이다.

고린도후서 6:2. 말씀하시기를 “기뻐 받아들여진 때에 내가 네 말을 들었고 구원의 날에 너를 도왔도다.” 하였으니, 보라, 지금이 기뻐 받아들여진 때요, 보라, 지금이 구원의 날이라. For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.

22절, “심판 날에 투로와 시돈이 너희보다 더 견디기 쉬우리라.” 24절, “심판 날에 소돔 땅이 너보다 더 견디기 쉬우리라.” 은혜의 때와 구원의 날은 영원하지 않다. 더 큰 심판(재앙)의 날이 오기 전에 지금 예수님께로 회개하라. *기억하자! 회개(용서, 사랑)는 지금해야 한다. 아멘.