마태복음 4장 1-11절

4:1. 그때에 예수께서 마귀에게 시험을 받으시려고 성령의 인도로 광야에 가시니라.

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

4:2. 사십 일 낮과 밤을 금식하신 후, 시장하게 되셨을 때에

And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

4:3. 그 시험하는 자가 주께 나아와 말하기를 “네가 하나님의 아들이면 이 돌들에게 명하여 빵이 되게 하라.”고 하더라.

And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

4:4. 그러나 주께서 대답하여 말씀하시기를 “기록되었으되 ‘사람이 빵으로만 사는 것이 아니요 하나님의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사느니라.’고 하였느니라.” 하시더라.

But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

4:5. 그러자 마귀는 주를 거룩한 도성 안으로 데리고 올라가서 성전 꼭대기에 세우고

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

4:6. 말하기를 “네가 하나님의 아들이면 뛰어내려 보라. 기록되었으되 ‘그분께서 너에 대하여 자기 천사들에게 명하시리니, 그들이 손으로 너를 받들어서 어느 때라도 너의 발이 돌에 부딪히지 않게 하시리라.’고 하였느니라.” 하더라.

And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

4:7. 예수께서 그에게 말씀하시기를 “또 기록되었으되 ‘너는 주 너의 하나님을 시험하지 말라.’고 하였느니라.” 하시더라.

Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

4:8. 다시, 마귀는 주를 아주 높은 산으로 데리고 올라가서 세상의 모든 나라들과 그것들의 영광을 주께 보여 주며

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

4:9. 말하기를 “네가 내게 엎드려 경배하면, 내가 이 모든 것들을 너에게 주리라.”고 하더라.

And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

4:10. 그러자 예수께서 그에게 말씀하시기를 “사탄아, 여기서 물러가라. 기록되었으되 ‘너는 주 너의 하나님께 경배하고 오직 그분만을 섬기라.’고 하였느니라.” 하시니,

Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

4:11. 마귀가 주를 떠나고, 보라, 천사들이 와서 주를 섬기니라.

Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

그리스어에서는 '때'를 나타내는 말이 καιρός (카이로스)와 χρόνος (크로노스)의 두 가지가 있다.

전자는 '시각'을, 후자는 '시간'을 가리키고 있다.

하나님의 ‘때’ 1절 “예수께서 마귀에게 시험을 받으시려고” 육체로 오신 예수께서 아버지의 ‘때’에 시작하시려고 움직이신다.

이 장면에서 ‘시험(tempted)’은 마귀가 주는 시험이지만, 아버지께서 주신 시험문제이기도 하다.

예수께서 친히 그 시험(두 가지 모두)을 받으시려고 1절 “성령의 인도로 광야에 가시니라.” 아버지의 뜻은 반드시 성령을 통해 전달하신다.

즉각적으로 반응하신 예수는 2절 “사십 일 낮과 밤을 금식하신 후, 시장(육체의 한계)하게 되셨을 때에” 여기서 1절의 ‘때’와 2절의 ‘때’가 다르다.

1절의 ‘때’는 _ 시각 즉, 시험이 시작되었다. 또는 시험에서 벗어날 수 없다. 이며,

2절의 ‘때’는 _ 시간 즉, 시험 안에서 시작되었다. 는 뜻이다.

여기서 우리는 명심해야 한다.

하나님의 ‘때’가 시작되면, 반드시 시험을 마치는 ‘때’까지 가야한다는 것이다.

이 본문에서 예수는 세 가지의 시험을 치르게 되는데,

11절 “마귀가 주를 떠나고, 보라, 천사들이 와서 주를 섬기니라.” 예수께서 온전히 시험을 마치신 것을 볼 수 있다.

마귀는 창조주 하나님의 피조물이다.

당연히 아버지의 아들 “예수”를 모를리 없다.

그런데, 마귀가 교묘하게 접근하고 있는 장면이 있다.

3절 “네가 하나님의 아들이면” 그리고 6절 “네가 하나님의 아들이면” 여기서 “…이면” 꼭 어디서 본 듯한 장면이 떠오를 것이다.

바로, 에덴동산에서 마귀가 여자에게 접근한 장면 말이다.

창세기 3:1. 주 하나님께서 지으신 들의 어떤 짐승들보다도 뱀은 더욱 간교하더라. 그가 여자에게 말하기를 “참으로 하나님께서 말씀하시기를 ‘너희는 동산의 모든 나무에서 나는 것을 먹지 말라.’ 하시더냐 ?” 하니,

Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

“참으로…하시더냐?” 이렇게 말이다.

마귀는 다 알고 있다. 그럼에도 불구하고 아버지 하나님께서 허락하신 이유는 무엇일까?

마찬가지, 마귀는 “예수”가 아버지 하나님의 아들인 것을 다 알고 있다.

그럼에도 불구하고 예수에게 그렇게 접근한 이유는 무엇일까?

그것은, 예수 한 분 만이 우리와 똑같이 육체를 입고 오셨다는 사실이기 때문이다.

로마서 1:3. 이 복음은 그의 아들 예수 그리스도 우리 주에 관한 것으로 그는 육신으로는 다윗의 씨에서 나셨으며

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

1:4. 거룩의 영으로는 죽은 자들로부터 부활하여 능력으로 하나님의 아들로 선포되셨으니

And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

글, 김병일 

♥ 웹선교 후원 : 토스뱅크 1000-0199-7978 (김병일)