마태복음 5장 1-12절

5:1. 주께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니, 제자들이 주께 나아오더라.

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

5:2. 주께서 입을 열어 그들을 가르치며 말씀하시기를

And he opened his mouth, and taught them, saying,

5:3. ① “영이 가난한 자들은 복이 있나니, 천국이 그들의 것임이요,

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

5:4. ② 애통하는 자들은 복이 있나니, 그들이 위로를 받을 것임이요,

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

5:5. ③ 온유한 자들은 복이 있나니, 그들이 땅을 유업으로 받을 것임이요,

Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

5:6. ④ 의에 굶주리고 목마른 자들은 복이 있나니, 그들이 배부를 것임이요,

Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

5:7. ⑤ 자비로운 자들은 복이 있나니, 그들이 자비를 얻을 것임이요,

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

5:8. ⑥ 마음이 순결한 자들은 복이 있나니, 그들이 하나님을 볼 것임이요,

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

5:9. ⑦ 화평케 하는 자들은 복이 있나니, 그들이 하나님의 자녀라 불릴 것임이요,

Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

5:10. ⑧ 의로 인하여 박해를 받는 자들은 복이 있나니, 천국이 그들의 것임이라.

Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

5:11. 나로 인하여 사람들이 너희를 욕하고 박해하고, 거짓으로 꾸며 갖은 악한 말로 너희를 거슬러 말할 때에 너희에게 복이 있나니,

Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

5:12. 기뻐하고 크게 즐거워하라. 이는 하늘에서 너희의 상이 큼이라. 너희 앞서 있었던 선지자들도 그들이 이같이 박해하였느니라.

Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

자연스러운 부흥, 억지(프로그램)가 아닌…, 꾸미지(인테리어) 않은…, 가장 소박하며 순수한 부흥, 시작부터 주께서 잘 보여 주셨다. 특히, 이 모습을 지켜본 무리들 가운데 1절 “제자들”이 중심에 있었다.

제자라 하면, ‘弟’ 아우 제 : 뜻 가운데 ‘순서, 차례’가 눈에 띄었고, ‘子’ 아들 자 : 뜻 가운데 ‘열매, 번식하다, 양자로 삼다’가 눈에 띄었다.

팔복(the Beautitudes)은 이 땅에서 보여주신 예수님 다음으로 소명을 잇는 자들이 갖춰야 할 가장 핵심의 덕목이다. 팔복에서 ‘복(Blessed)’은 ‘피(Blood)'에서 나왔다.

레위기 17:11. 이는 육체의 생명이 피에 있음이라. 내가 그것을 너희에게 주어, 제단 위에서 너희 혼들을 속죄케 하였나니, 이는 혼을 속죄케 하는 것이 피이기 때문이라.

For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.

육체를 구원하는 것도 ‘피(Blood)’, 영혼을 구원하는 것도 ‘피(Blessed)’에 있다.

팔복 가운데, 8절 “마음이 순결한 자”는 “하나님을 볼 것”으로 연결되었다. 제자도 무리 중 한 사람이다. 하나님을 믿고 주님을 따르는 모든 사람의 진정한 참 모습은 매일매일 “거룩(holy)”이다.

도마는 모든 죄인들을 대표한다. 주님은 의심 많은 도마에게 말씀하셨다.

요한복음 20:29. 예수께서 그에게 말씀하시기를 “도마야, 네가 나를 보았으므로 믿는구나. 보지 않고 믿은 자들은 복이 있도다.”고 하시니라.

Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

그리고 말씀하셨다. 본문 11절 "나로 인하여" 12절 “기뻐하고 크게 즐거워하라. 이는 하늘에서 너희의 상이 큼이라” 누구든지 무엇을 바라보는지에 따라 태어난 삶의 가치가 다르다.

글, 김병일 

♥ 웹선교 후원 : 토스뱅크 1000-0199-7978 (김병일)